Sunday 26 August 2007

Raviolis a la gracienca

[For the english speakers: I promise next recipe will be in english! But don't hesitate and ask for translations :) ]

Suposo que la primera pregunta serà: perquè "a la gracienca"? Doncs bé, aquesta recepta ens la vam inventar amb l'alba aquests dies que va està a casa meva, a Århus. Suposo que no et sap greu que publiqui la recepta aquí, oi? :) I l'alba i jo ens vam conèixer a gràcia, el nostre barri...

Va ser una recepta improvisada.. però ens va agradar tant que l'he repetit més d'una vegada i he decidit escriure-la perquè altra gent en pugui treure profit!

Ingredients:

  • Raviolis frescos (nosaltres vam usar-ne uns d'espinacs i parmesà.. boníssims!)
  • Ceba
  • Pastanaga
  • Xampinyons
  • Sal, pebre
  • Espècies variades una mica picantones (algunes que he usat són: harissa, chili, comí)
  • Oli d'oliva


Com es fa:

Tallar la ceba en mitges llunes, la pastanaga a tires primes i els xampinyons a làmines.
A foc lent, sofregir la ceba amb oli d'oliva fins que estigui tova i daurada. Afegir la pastanaga i deixar-la una mica abans d'afegir els xampinyons. Un cop tots els ingredients són a la paella, tirar la sal, el pebre i les espècies al gust.
Mentre es fa el sofregit, bullir la pasta fresca.
Un cop està tot apunt, afegir la pasta cuita a la paella amb el sofregit i fer-li un parell de remenades i servir al moment.

Si es té formatge ratllat bonet segur que hi queda boníssim!

Bon profit!!!

(Em sap greu, però d'aquest plat no en tinc cap foto.. de moment ;) )

Tuesday 21 August 2007

Gazpacho de síndria


El gazpacho de síndria és una variant del gazpacho típic. Té un toc dolcet, i va perfecte per fer quan et fan comprar una síndria sencera (a Århus no les venen tallades...) i vius sola ;)

Ingredients:

  • síndria madura (mínim 1/2 quilo)
  • tomàquests madurs (la mateixa quantitat de tomàquests que de síndria)
  • pebrot verd (o vermell... queda diferent però bo)
  • una mica d'all (jo no en poso.. que em destrossa l'estómac.. però segur que hi queda bo)
  • molla de pa
  • vinagre (millor del bo, tipus mòdena)
  • oli d'oliva
  • una mica d'aigua freda (no sempre cal)
  • sal i pebre

Com es fa:

Deixar un got d'aigua a la nevera, per si ens fa falta.
Escaldar els tomàquets i pelar-los. Tallar els tomàquest, la síndria i el pebrot (i l'all) a trossos i posar-ho en un bol tapat amb papaer film a la nevera duarnt una hora, perquè els sabors es barregin.
Deixar el pa remullant-se amb una mica de vinagre durant uns minuts.
Passar tots els ingredients pel minipimer i salpebrar al gust. Afegir una mica d'aigua si està massa espès.

Deixar-lo a la nevera fins al moment de servir. Es pot guarnir amb trossets de síndria o tomàquet o pebrot.

Bon profit!

I love cooking...


Yes, I do! And I like cooking specially when I have friends to enjoy the meal with. And even more if we cook all together.
So I decided that from now on, I will post here all or some recipes of the dishes I cook. They will be under the label "cooking", and some of them will be in catalan, or spanish or english... maybe even in danish at some point ;) So, if you are interested in any of them and can't understand it just ask me for translation!

Bon profit!

Thursday 16 August 2007

I can do it!

With this new blog my new life is starting. It's true that I have been here in Denmark for a while, that I moved to my new place more than one month ago, that I already had some danish lessons... But now that I started my own blog, my own pictures gallery it feels more like I am living my own life.
I want to thank all the friends that helped me in the process, some of them helped even without knowing they were doing so.
So.. what now?
I am installed in my place in the centrum of Århus.. I love this apartment! I am still working in Kamstrup, and I'm really happy with that :) And I'm learning danish to be able to understand people around me. In my free time... I go to the marked on saturdays, I cook and enjoy my kitchen, I read, I meet my friends... just a normal and not stressed life! I was looking forward to that! hehe

Now there is a friend from Barcelona here with me. She leaves tomorrow :( I haven't been that happy and enjoying life for a long time! Laughing together, drinking together, talking about everything, and also being together in some bad moments we've been through... Merci per ser-hi!!!
She leaves tomorrow... but my cousin and aunt are coming on sunday for 5 days, and then I'll have my mum visiting on september and also two friends from manresa (spain)... so I won't be bored! It's so nice to have people visiting you!

Monday 13 August 2007

hello world :)

Hello to everyone!
Hola a tothom!

Aquest és el meu nou blog! A partir d'ara rebreu notícies meves des d'aquí, escrivint des de la meva caseta de dinamarca!

This is my new blog! From now on you'll hear from me here, writing from my new tiny place in denmark!